--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ランチョンマットで許して

2011年10月18日 08:38

市役所に結婚の申請書類一式を提出してから2ヶ月。結婚式はいよいよ土曜日。

日本では婚姻届を提出するとその書類が受理された時点で(つまりは提出した日に)法的には結婚したことになると思うのだけど、ここフランスでは、書類を提出してから実際に結婚するまで最低2ヶ月かかる。逆に言えば、結婚したい日の2ヶ月前には書類を提出していなければならない。これは、私が外国人だからではなく、フランス人同士でもそうらしい。どうして2ヶ月もかかるのかは、よくわからない。手続き上のことなのか、心の準備のためなのか。心の準備のために2ヶ月、というのは、案外悪くない気がするけど、手続き上のことだとしたらもうちょっとなんとか素早く仕事してほしいなぁ。

で、この2ヶ月の「待機期間(?)」に、日本ではない(よね?)慣習がひとつある。それは、この結婚に対して第三者が公的に「異議申し立て」ができるというものだ。市役所に結婚の申請書類を提出すると、結婚する日までに『XXとYYが結婚するが、異議ある者は申し出ること~』という張り紙が市役所の掲示板に掲示される。「ちょっと待った!その結婚にモノ申す!」という人は、ここで異議申し立てをし、その人の言い分が通ったら、二人は結婚できなくなる・・・ということですなぁ。日本の感覚からすると、そんなんあり!?ってかんじだけど、確かにハリウッド映画の結婚のシーンでも、神父さんが「異議ある者は今すぐ申し立てよ~」というくだりがあるね。そう、あの「掲示板告知バージョン」といったらいいかな。で、無事異議申し立てなく掲示期間が過ぎると、二人は目出たく結婚できるのだ。

結婚式は、「市役所(事務的)→教会(宗教的)→披露宴(どんちゃん騒ぎ的)」というパターンが定番のようだけど、私たちはこぢんまりと市役所だけ。二人の間では「書類だけのこと」と考えていたのだけど、Mのお母さん、ごく親しい友人数人&そのパートナー・・・と、結局10人ちょっと集まってくれることになった。市役所での式は5分ぐらいで終わるらしく、皆に来てもらったのにいくらなんでも5分で「バイバイ」はないよなぁ~、、ということで、式の後、狭き(おぉ、狭き!)27平米のワンルームに寄ってもらうことになった。

それじゃあ、スナック程度は準備しなくちゃね・・、ということで、私は「なんちゃって寿司」担当。先週末、材料の買い出しに行って、試作品第一号を作ってみた。

DSCN1664.jpg

うーん、味はさておき、まぁ寿司には見えるかなぁ!味のわかる日本人がいないことがなんともありがたいよ!しかも、なんと恐ろしいことに、巻き寿司を作るのに使う「巻きす」が見つからず、Mのアイデアで竹の「ランチョンマット」で代用することに。ひぇ~!ありえな~い!!日本人がいなくてよかった~!!

DSCN1667.jpg

まぁでも、要するに竹で出来た簀の子状のものだから、似たようなもんですね。無事「巻き寿司」らしきものが出来ました。ちなみに、ランチョンマットに直接食材をあてているわけではなく、間にクッキングシートを敷いてやっているので、衛生面は御心配なく!

フランス版スナックは、Mが担当。トーストと呼ぶ小さいパンにいろんなペーストをぬりぬりして「カナッペ」を作るらしいけど、さぁ、こちらはどんなのができるかな・・。まぁ、なんとかなるでしょう!

ところで、こちらでは寿司が大人気。特に「巻き寿司」はすっかり市民権を得ていて、その名も「Maki」。フランスで「マキ」と言えば、隣のマキちゃんじゃぁないよ、「巻き寿司」のことである。「マキ、マキ」と繰り返すMの友人のガールフレンドに、はじめは「マキ???(眉間にシワ)」といちいち反応してた自分も、今では「じゃあ土曜日はマキ作るか~」とか言ってみちゃったりして。

郷に入れば郷に従え。通じれば何でもよいのであ~る!



コメント

  1. かずみ | URL | -

    そっかあ!
    いよいよだね!
    末永くおしあわせにね。
    私の作るへなちょこ海苔巻より格段においしそうに仕上がってるね!

  2. ひでこ | URL | BWg19ToE

    おーいよいよだね!!
    しかし、あっという間と言えばあっという間だったような??
    いい思い出の1日になるといいね!!

    海苔巻、すごいきれいだよ!!すばらしい!
    しかし、"Maki"なんだね~。
    なんだか他人とは思えない響き・・・

  3. Tae | URL | -

    @かずみーちか

    ありがとう!!楽しく仲良くできるよう、二人で頑張るわ♪
    はは、今度「ヨーロッパ寿司の会」しようよ!
    そうそう、私は11月~12月一時帰国するよ~。
    かずみちゃんはその頃まだ日本かしら?

  4. Tae | URL | -

    @ひでこさん

    ありがとう!
    そうね、あっという間だったかな。
    時が経つのってはやいよね。

    はは、「Makiちゃん」とはイントネーションが違うけどね~(笑)
    なんか生魚は新鮮なの売ってるけどそれでもちょっと怖いので、練り物オンパレードになりそうよ。

  5. kamriya | URL | -

    おめでと~☆

    久しぶり~!
    このブログによると、昨日御成婚した訳ですか?
    おめでと~ござい~ま~す♪
    傘まわしたくなっちゃうね!
    何かいいタイミングでお邪魔した感じ。

    お寿司素敵よ。
    帰省するときは、すし太郎何かも買って帰れば?
    うふふ。きっと大ヒーローになれるよ。

  6. Tae | URL | -

    kamriyaへ

    kamriya~、ありがとう~!!
    無事、結婚式が出来ました!
    そして、冗談抜きで「傘」まわしたよ~☆
    ふふふ。

    結婚式の日にもお寿司を作ったのだけど、実は練習の方が上手くいったの。それでも、皆とても喜んでくれてあっという間に完売!寿司の力、偉大なり!

    すし太郎って何だろう?ちらし寿司の元かな??
    そうそう、和食とは縁遠い私ですが、ヒーローになるには和食グッズは欠かせないね(笑)。日曜から一時帰国するので、今度は日本のものをたくさん持ってこようと思ってまーす♪帰国中に会えるかな・・?12月半ばまで日本だよ。会えるといいな!

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。